baran84

pero spain es buena gente a lo mejor cobra por pag. entre $0 y nada

__________________
Reload baran84 2.0
NL10 SH player
NL25 FR player

alex.g

Puff,yo 50 euros los pagaba encantado,pero conseguir tanta gente cierto que es mision imposible.
La verdad es que llevo 3 meses en este mundillo y no me va nada mal,pero no me atrevo a dar el paso a sit&go de mas de 5 $ sin tener empollado esta trilogia maestra,solo tengo dos alternativas,o me quedo en estos niveles como hobby o ya puedo apuntarme a la academia de ingles(me lo estoy planteando seriamente).

Pd:Me encontrareis como LosEnfermos en Everest poker(sit&go max 5$)
Un abrazo a todos.
¿¿¿¿No habra ninguna traduccion extraoficial?????,fijo que si,lo chungo es encontrala,jeje.

IkNoWuRBluFFiNg

yo no veo tan chungo traducir un libro de poker (comparado con una novela por ejemplo), muchas palabras, terminos, cartas, numeros etc se repiten mucho o son terminos faciles de traducir, el lenguaje con jugar poco ya lo tienes bastante dominado, 20 paginas se hace relativamente rapidillo, supongo k cogerian a 1-2 par si lo estan haciendo, coger mas es un error

y por falta de compradores no creo que sea, simplemente con poner una lista en todos los foros de habla hispana se conseguiria un nº de compradores aceptable seguro, lo que claro, a ese coste de traduccion luego habria que añadir envios, publicarlo, etc por no hablar de la pasta que aun habra k pagarle a los autores y 2+2, mas de 50$ sale xD

jimmy_jazz

Pues yo os lo puedo traducir a un euro la página, y no va de coña.

Soy estadounidense y además me gustaría leer más libros de póquer, asi que si estais interesados, ya sabeis.

Un saludo.

Knario

Ñooossss, por pedir que no quede xD. Alguna vez has visto un libro de póquer? Tienen 300 pag de media... xD

Mcguider

Pues no me parece un precio exagerado, siempre que la traducción sea correcta, no pasada por un software traductor o algo así.
En un foro como este se prodría formar un grupo lo suficientemente numeroso como para hacer esa propuesta rentable para todos.

spainfull

el ligero problema es que es ilegal...

Si queréis hacer algo de eso, mejor lo habláis por privado.

__________________
¿Póquer? Póquer yo lo valgo.
Listado de mis artículos semanales en póquer red.

canalla77

pues dicen que estan en tramites para traducir 5 libros por suponer seran los de harrington y dos que vete a saber cuales.
Pero esta contestación creo que hace un año y medio que la estan dando.
La contestación que recibio uno de los moderadores de 2+2

Yes. We have a Spanish publisher and they are working on five different titles.

Best wishes,
Mason Malmuth

Mcguider

Ah vale, no me había parado a pensar en la legalidad/ilegalidad del tema.
No he dicho nada.

spainfull

yo sé que hay varios libros ya traducidos de 2+2 desde hace unos pocos meses (al menos dos). Lo que no tengo ni idea es cuándo los publicarán. El responsable no ha avanzado nada, así que no voy a dar más datos, pero imagino que al final saldrán...

__________________
¿Póquer? Póquer yo lo valgo.
Listado de mis artículos semanales en póquer red.