11/02/2010 09:55
Re: 40 billones de manos!

¿Pero porqué la gente que trabaja de traductora no ha aprendido todavía a traducir la palabra billon del inglés al español? (que inutiles son estos de pokerstars.es...).

1 billon =/ 1 billón

1 billon = 1.000 millones

11/02/2010 12:08
Re: 40 billones de manos!

un billon americano no es lo mismo que un billon español

11/02/2010 12:35
Re: 40 billones de manos!

Lo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

11/02/2010 13:44
Re: 40 billones de manos!
11/02/2010 12:35
Re: 40 billones de manos!

Lo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

rafahsLo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

Normal, suena faltal :P

11/02/2010 16:28
Re: 40 billones de manos!
11/02/2010 12:35
Re: 40 billones de manos!

Lo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

rafahsLo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardofyp

11/02/2010 16:47
Re: 40 billones de manos!
11/02/2010 12:35
Re: 40 billones de manos!

Lo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

11/02/2010 16:28
Re: 40 billones de manos!

rafahsLo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardofyp

marceALfyp



¿Perdón?

11/02/2010 16:58
Re: 40 billones de manos!
11/02/2010 12:35
Re: 40 billones de manos!

Lo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

11/02/2010 16:28
Re: 40 billones de manos!

rafahsLo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardofyp

11/02/2010 16:47
Re: 40 billones de manos!

marceALfyp



¿Perdón?

rafahs¿Perdón?Significa que he modificado el comentario

11/02/2010 17:05
Re: 40 billones de manos!
11/02/2010 12:35
Re: 40 billones de manos!

Lo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo

11/02/2010 16:28
Re: 40 billones de manos!

rafahsLo más grave es que existe un término que identifica esa cantidad en nuestro idioma y que nadie usa:



1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardofyp

11/02/2010 16:47
Re: 40 billones de manos!

marceALfyp



¿Perdón?

11/02/2010 16:58
Re: 40 billones de manos!

rafahs¿Perdón?Significa que he modificado el comentario

marceALSignifica que he modificado el comentario



Ya... Lo que no se es por qué...

11/02/2010 17:07
Re: 40 billones de manos!

1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo --> 1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardo

Era una chorrada XD

11/02/2010 17:17
Re: 40 billones de manos!
11/02/2010 17:07
Re: 40 billones de manos!

1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo --> 1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardo

Era una chorrada XD

marceAL1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 millardo --> 1 billón Usa = 1.000 millones Esp = 1 miNardo



Era una chorrada XD





Ah vale... Perdona es que después de comer estoy atontado...



De todas formas se hubiera solucionado así:


Cita:




1 miNardo :p:p:p:p:p:p:p






Con las caritas para captar que era una chorrada y ya me hubiera enterado... Es que estoy tonto...



Buf, voy a dejarlo... xD

11/02/2010 17:28
Re: 40 billones de manos!

Post del año hasta el momento. Un saludo a su nardo.

Responder

¿Quieres participar?

Inicia sesión o crea tu cuenta gratis para formar parte de la comunidad de Poker-Red.