Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

18 respuestas
30/06/2011 14:01
1

Pues eso, hoy me he dado cuenta, y como mi ingles es muy malo, he usado el traductor por excelencia xD de Google, que hasta un indio lo traduce mejor.



Pues eso, me ha puesto esto:



"Galabov: hit-n-run scum, if he thinks alot and raises he has a monster"



Alguien me lo traduce por favor?



Mas o menos se entiende pero no acabo de pillar el sentido, fijo que le meti un bad beat y entro en tilt y luego perdio 20 cajas y ha ido a desahogarse en mi PTR xD

30/06/2011 14:05
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Dice Gabalov, que te gusta hacer hit and run de manera despreciativa( vamos que entras con xbbs y cuando te doblas te piras), y luego da pista sobre tu juego, dice Gabalov, que si tu estas pensando un rato y luego resubes, llevas un monstruo.

30/06/2011 14:07
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Hit and run es ganar un bote (o un gran bote) y pirarse.

he thinks alot and raises he has a monster: lol, esta parte la tienes que entender si sabes lo que significa thinks, raises y monster xD

30/06/2011 14:08
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Menudo consejo da el chaval XD, como seas de los que multitableen es 100% fiable XDD

30/06/2011 14:13
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Galabov: hit-n-run scum, if he thinks alot and raises he has a monster



los jugadores que hacen hit-n-run se supone que son jugadores que cuando se doblan o ganan una cantidad en la mesa se piran, normalmente se dice esto de los shortstacks.

Scrum no se lo que significa pero tiene pinta de insulto



La segunda frase viene a decir que cuando piensas mucho antes de actuar y raiseas tienes monster 😄



Vale, se me ha adelantado medio foro 😫D

30/06/2011 15:31
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Referido a personas, scum -> escoria

30/06/2011 16:25
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

jeje, muchas veces si que hago "hit & run" otras me quedo un rato mas en la mesa si es rentable, pero vamos, no se que tiene de malo hacer eso en FR, si me dirias que lo hago en HU... pero bueno, cada uno usa su estrategia, y la mia principalmente es esta, ya que mi juego postflop no es el mejor.



Lo bueno es que jugando en 16+ mesas eso de si me quedo pensando... jejeje, que bueno! si sabria quien es en todas sus manos me quedaria esperando y luego le subiria xD



Gracias a todos por colaborar en la traduccion 😉

30/06/2011 20:01
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Si vas a hacerle caso a los comment que dejan en tu PTR, yo debería pegarme un tiro ya xD

30/06/2011 22:28
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

xD Que va! pero me ha hecho gracia jeje, menudo pringao el tio que me ha escrito o_o

01/07/2011 02:19
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

pufffff este hilo......

01/07/2011 02:48
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Resumiendo, te han dicho fish 😫

01/07/2011 03:40
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

es bastante std , yo tengo un par de bad ss robot y cosas asi

01/07/2011 11:45
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

EL PTR solo sirve para insultar a la gente. ¿Qué coño le pasa a la peña?

Por cierto si todavía no tienes ningún comentario del usuario "ola" no eres nadie. Yo aun lo estoy esperando...😒

01/07/2011 11:49
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

ostias¡¡ yo tengo 3 en mi antigua cuenta de stars¡XD

Wtzzzup: HNR - )

Gisellamacarena: guti de poker red en espanol?

ReplyKarelkorm: hitnrunning jerkoff

El segundo me llama bastante la atencion jeejje

01/07/2011 11:55
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Como muchas veces me ha comentado un amigo mío, que te insulten en el PTR es buena señal.

Algunas perlas que me han dejado a lo largo del tiempo en mi PTR:

kalakalakala: So how the hell this fish can be on profit? :D

tradarama: bless. poor darth. i can happily lose 25k and have a life.. he stays on small tables plays ( i say plays but not really plays) millions of hands and has no life - scum... bless.

jglsd: how does it feel to simply get OWNED every single time you sit down at my table?

Ver al tío en su PTR, y deciros que tengo balance bastante positivo con él, si me llamó una vez fish por hacerle call con KK a su AA, con eso está todo dicho :D. Es un regular subnormal profundo.

[email]rbays55@hotmail.com[/email]: Go hang yourself in a closet short stacking scum

RubbaN: pathetic shit, learn to play poker, yo

El típico "pro" deep stack, obsesionado con que aprendas poker, después vemos en su PTR lo paquete que es.

En fin que me hace bastante gracia el PTR, ahora hace tiempo que no me insultan 😒 , lo cual es mala señal.

01/07/2011 12:21
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?
01/07/2011 11:55
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Como muchas veces me ha comentado un amigo mío, que te insulten en el PTR es buena señal.

Algunas perlas que me han dejado a lo largo del tiempo en mi PTR:

kalakalakala: So how the hell this fish can be on profit? :D

tradarama: bless. poor darth. i can happily lose 25k and have a life.. he stays on small tables plays ( i say plays but not really plays) millions of hands and has no life - scum... bless.

jglsd: how does it feel to simply get OWNED every single time you sit down at my table?

Ver al tío en su PTR, y deciros que tengo balance bastante positivo con él, si me llamó una vez fish por hacerle call con KK a su AA, con eso está todo dicho :D. Es un regular subnormal profundo.

[email]rbays55@hotmail.com[/email]: Go hang yourself in a closet short stacking scum

RubbaN: pathetic shit, learn to play poker, yo

El típico "pro" deep stack, obsesionado con que aprendas poker, después vemos en su PTR lo paquete que es.

En fin que me hace bastante gracia el PTR, ahora hace tiempo que no me insultan 😒 , lo cual es mala señal.

DarthTige

[email]rbays55@hotmail.com[/email]: Go hang yourself in a closet short stacking scum

Lol, lo de David Carradine dejó huella, eh ... xD

01/07/2011 13:41
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Siempre suelen dejar hit n run los putos tildados jajajaa

01/07/2011 17:10
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

TxuseV escribió:
Lol, lo de David Carradine dejó huella, eh ... xD

Si, parece que sí :D

Yo no me quedó corto insultando en el PTR de la gente, lo que pasa es que la gente es bastante cobarde y rastrera, yo insulto con mi nick puesto para que sepan que soy yo, pero mucha gente se pone otro nick o el mail y no tienes ni idea de quien es MAd

01/07/2011 20:01
Re: Me han dejado el primer comentario en PTR LoL ¿Traduccion?

Mejor no hacer mucho caso a los comments de PTR... si no más de uno estaría ya muerto xD

Responder

¿Quieres participar?

Inicia sesión o crea tu cuenta gratis para formar parte de la comunidad de Poker-Red.